maar de realiteit is anders. Het gaat hier om een mama en haar welp die weglopen van een mannetjesbeer die hen bedreigt.
Wanneer het vrouwtje blijft staan om te vechten met hun aanvaller, loopt hij haar voorbij en neemt hij een voorsprong. Het kleine beertje springt nog in een plas om dekking te zoeken, maar de grote beer volgt hem en valt hem aan. Het vrouwtje blijft achter en kan enkel toekijken hoe haar jong doodgebeten wordt.
Ze lijkt even te twijfelen om toch de strijd aan te gaan, maar dan beseft ze dat ze beter kan vluchten om zichzelf in veiligheid te brengen. De ooggetuigen die alles zagen gebeuren, vertellen hoe spijtig het voorval is, maar dat dat de gang van de natuur is.