Al in september zette de Amerikaanse Shelby Mitchusson dit filmpje waarin ze het hele nummer Lose Yourself van de rapper Eminem vertaalt naar Amerikaanse gebarentaal op YouTube. Pas nu krijgt het de aandacht dat het verdient nadat het op Reddit werd gepost. De persoon die het postte zegt dat hij verwachtte dat het "flauw zou zijn," maar besefte dan dat het "toch echt heel goed gedaan is."
En inderdaad, haar vertolking, inclusief intense gelaatsuitdrukkingen, is indrukwekkend.
"Ik hou er erg veel van om muziek te interpreteren en om te zetten naar gebarentaal. Ik zou graag nog meer willen delen omdat ik toch altijd bezig ben met muziek," schreef Mitchusson in een reactie op YouTube. Ze beloofde ook om nog filmpjes te maken, dus hou haar in het oog.
https://www.youtube.com/watch?v=fnAofkVHZOQ