Behalve nieuwe woorden staan er ook ruim tienduizend nieuwe uitdrukkingen, spreekwoorden en vaste verbindingen in de drie dikke boeken. De definitie van elk woord is gemoderniseerd. Volgens de uitgever laten de vele nieuwe woorden en toepassingen zien dat de taal mee verandert met de samenleving.
Jubileumeditie
Johan Hendrik van Dale uit het Zeeuws-Vlaamse Sluis verbond 150 jaar geleden zijn naam aan het woordenboek. Hij had een eerder woordenboek herzien en enorm uitgebreid. De Dikke van Dale gold lange tijd als het dikste boek na de bijbel.
Vanwege het jubileum bevat de nieuwe editie 150 taalverhalen over 150 jaar Nederlands. De taalverhalen zijn geïllustreerd met tijdlijnen, kaarten, oude woordenboekartikelen en taalweetjes. De drie boeken hebben voor het eerst kleur: bij vijfhonderd lastig uit te leggen woorden staan illustraties in kleur die de uitleg moeten verduidelijken. De tot nu toe laatste editie van de Dikke van Dale dateert uit 2015.