Ondertiteling

koen.de.nef

WOOPS! Gênant foutje in ondertiteling 'Expeditie Robinson' gaat viraal

Door koen.de.nef

News vrijdag, januari 24, 2020 - 12:00

De kijkers van Expeditie Robinson' keken donderdagavond raar op door een pijnlijk typfoutje in de ondertiteling. De afdeling ondertiteling is met heel andere dingen bezig, wordt er gelachen op Twitter.

maren.vanhouche

Nederlanders hebben ondertiteling nodig om 'Undercover' te begrijpen

Door maren.vanhouche

News test nl 2, mei 8, 2019 - 18:00

Sinds vrijdag is de Vlaams-Nederlandse serie 'Undercover' bij onze noorderburen te zien op Netflix. De reacties op sociale media zijn laaiend enthousiast, maar er is een klein puntje van kritiek: de Nederlanders begrijpen soms helemaal niet wat de Vlamingen zeggen.